Смерть не в раю

Инспектор Хамфри Гудман — человек, который пережил многое. Служил на райском карибском острове Сент-Мари, где солнце, пальмы, белый песок и преступность такая же расслабленная, как коктейль «Пина Колада». Но всему приходит конец. Хамфри влюбился, сделал предложение своей невесте Марте, и она, понятное дело, захотела вернуться домой. В Британию. В её родной британский городок.

Хамфри вздохнул, попрощался с океаном и приготовился к жизни, полной тихих вечеров, зелёных лужаек, разговоров о погоде и пенсионеров, которые жалуются на шумных соседей. Он представлял себе уютную глубинку, где самое громкое преступление за год — кража газонокосилки из сарая. Или, на худой конец, драка в пабе после третьего пинты.

Как же он ошибался.

Оказывается, в этом милом британском городке уровень преступности такой, что иному мегаполису впору завидовать. Тут грабят, убивают, воруют, шантажируют, подставляют, и всё это — с британским спокойствием, чаепитием и вежливыми улыбками. Местные детективы уже махнули рукой, а тут приезжает бывалый инспектор с Карибов, который думал, что будет полировать значок и пить чай с печеньками.

Никакого спокойствия. Вместо ленивых расследований — кровавые следы на ковре. Вместо отдыха — беготня от одной зацепки к другой. Марта, его невеста, конечно, рада, что родные края снова стали её домом, но Хамфри начинает подозревать, что она специально умолчала о криминальной статистике.

Теперь ему предстоит не только разбирать завалы из трупов и улик, но и привыкать к местным порядкам, которые отличаются от карибских как рыба от велосипеда. А ещё — постоянно доказывать, что он не какой-то «приезжий», который ни черта не понимает в их истинно британских преступлениях.

В общем, мечты о пенсии под шум дождя разбились о суровую реальность. Хамфри Гудман, инспектор, который хотел тишины, получил вой сирен и горы бумажной работы. Но, с другой стороны, кому нужна скучная жизнь? Правильно, никому. И Хамфри, скрепя сердце, берётся за старое — ловить преступников. Даже если для этого придётся забыть о кокосах и вспомнить, как работает чайник с заваркой. И пистолет, прихваченный на всякий случай.